遣行十首 九

唐代 • 元稹

見說巴風俗，都無漢性情。
猿聲蘆管調，羌笛竹雞聲。
迎候人應少，平安火莫驚。
每逢危棧處，須作貫魚行。

譯文：

我聽聞巴地的風俗與中原大不相同，這裏的人完全沒有漢人的那種習性和特點。

在巴地，常常能聽到像猿猴啼叫一般的蘆管樂調，還有羌笛之聲混合着竹雞的鳴叫。

你這一路前去，迎接等候你的人應該不多，要是看到平安火也別驚慌害怕。

你一路上，每當走到危險的棧道時，一定要像游魚那樣一個接着一個有序前行，確保安全。