生春二十首 十

唐代 • 元稹

何處生春早，春生梅援中。
蘂排難犯雪，香乞擬來風。
隴迥羌聲怨，江遙客思融。
年年最相惱，緣未有諸叢。

譯文：

哪裏最早迎來春天呢？春天最先在梅樹枝條間萌生。
那梅花的花蕊依次排列，彷彿在艱難地抗拒着冰雪；散發的香氣好像在向即將到來的春風相邀。
遠處的隴山那邊，羌笛吹奏出哀怨的曲調；而在遙遠的江邊，客居他鄉之人的思鄉之情也隨着這春景漸漸消融。
每年這梅花最讓我煩惱，只因爲我這裏沒有成叢的梅樹相伴啊。