雪後宿同軌店上法護寺鐘樓望月

唐代 • 元稹

滿山殘雪滿山風，野寺無門院院空。
煙火漸稀孤店靜，月明深夜古樓中。

譯文：

整個山上都覆蓋着殘留的積雪，凜冽的山風在山間呼嘯肆虐。那座地處野外的寺院，連個門都沒有，每一個院子裏都是空蕩蕩、冷冷清清的。

隨着夜色漸深，周圍人家做飯的煙火也越來越稀少，那孤零零的旅店也顯得格外寂靜。而我呢，就在這明月高懸的深夜，獨自待在古老的鐘樓上，靜靜地凝望着那皎潔的月光。