酬樂天八月十五夜禁中獨直玩月見寄

唐代 • 元稹

一年秋半月偏深，況就煙霄極賞心。
金鳳台前波漾漾，玉鉤簾下影沉沉。
宴移明處清蘭路，歌待新詞促翰林。
何意枚皋正承詔，瞥然塵唸到江陰。

譯文：

一年之中，秋天的月色在八月十五這天顯得格外深沉動人。更何況此時我置身於皇宮的雲霄之上，盡情賞月，心中滿是暢快愜意。

金鳳台前，水波盪漾，在月光的映照下波光粼粼；玉鉤般的簾子下面，月影深沉靜謐。

宴會從明亮之處轉移到了清幽的長滿蘭草的道路旁，大家等待着翰林學士創作新的歌詞來歌唱。

沒想到正當我像枚臯一樣遵奉詔書創作詩文時，剎那間塵世的思念湧上心頭，想到了那遙遠的江陰。