放言五首 四

唐代 • 元稹

安得心源處處安，何勞終日望林巒。
玉英惟向火中冷，蓮葉元來水上幹。
甯戚飯牛圖底事，陸通歌鳳也無端。
孫登不語啓期樂，各自當情各自歡。

譯文：

如果能讓內心達到一種安寧自在的境界，無論身處何地都會感到安然，又何必整天去眺望山林美景來尋求內心的寧靜呢。

美玉的精華在烈火之中依然保持着它的清冷，蓮花的葉子本來就是長在水面上自然就會變幹。

甯戚一邊餵牛一邊唱歌自薦，他到底是爲了什麼呢？陸通唱着譏諷孔子的歌，這也真是沒什麼緣由。

孫登沉默不語，榮啓期卻自得其樂，每個人都有自己的心境，各自在適合自己的狀態中尋得歡樂。