西歸絕句十二首 四

唐代 • 元稹

只去長安六日期，多應及得杏花時。
春明門外誰相待，不夢閒人夢酒巵。

譯文：

我這一趟前往長安，算起來僅僅只需六天的時間。照這樣推算，多半還能趕上杏花盛開的時節。

到了長安春明門外，會有誰在那裏等着迎接我呢？唉，我在夢裏都沒夢到那些無關緊要的人，心心念唸的只有那酒杯啊。