和樂天贈雲寂僧

唐代 • 元稹

欲離煩惱三千界，不在禪門八萬條。
心火自生還自滅，雲師無路與君銷。

譯文：

想要脫離這充滿煩惱的紛繁世界，可並非是依靠佛門那衆多的清規戒律。

內心的煩惱與雜念就像火焰，是自己生髮出來，也只能自己將其熄滅。雲寂僧師父啊，他也沒有辦法幫你消除這些內心的煩憂。