寄乐天

唐代 • 元稹

无身尚拟魂相就，身在那无梦往还。
直到他生亦相觅，不能空记树中环。

译文：

就算我失去了肉身，也打算让魂魄与你相聚；如今我还好好地活着，又怎么会不与你在梦中相见呢。
哪怕到了下一世，我也会去寻觅你的踪迹，绝不会只像那“树中环”的故事一样，仅仅留下一点模糊的记忆。

注：“树中环”有典故，据记载，传说一个叫羊祜的人，前世是邻居李氏家的孩子，死后转世，到李家认出前世自己玩耍的金环。这里表达元稹不愿与白居易的情谊只留下虚幻的回忆，强调自己生生世世都要与友人相知相伴。