寄樂天

唐代 • 元稹

無身尚擬魂相就，身在那無夢往還。
直到他生亦相覓，不能空記樹中環。

譯文：

就算我失去了肉身，也打算讓魂魄與你相聚；如今我還好好地活着，又怎麼會不與你在夢中相見呢。
哪怕到了下一世，我也會去尋覓你的蹤跡，絕不會只像那“樹中環”的故事一樣，僅僅留下一點模糊的記憶。

注：“樹中環”有典故，據記載，傳說一個叫羊祜的人，前世是鄰居李氏家的孩子，死後轉世，到李家認出前世自己玩耍的金環。這裏表達元稹不願與白居易的情誼只留下虛幻的回憶，強調自己生生世世都要與友人相知相伴。