別李十一五絕 二

唐代 • 元稹

京城每與閒人別，猶自傷心與白頭。
今日別君心更苦，別君緣是在通州。

譯文：

平日裏在京城和那些閒散之人分別時，我尚且會感到傷心，忍不住悲嘆自己頭髮都白了。
可今天和你分別，我的內心更加痛苦。只因爲這次和你分別是在這偏遠的通州啊。