和樂天贈楊祕書

唐代 • 元稹

舊與楊郎在帝城，搜天斡地覓詩情。
曾因並句甘稱小，不爲論年便喚兄。
刮骨直穿由苦鬥，夢腸翻出暫閒行。
因君投贈還相和，老去那能競底名。

譯文：

以前我和楊祕書同在京城的時候，我們就像上天入地一般，努力地尋覓創作詩歌的靈感。

曾經因爲一起聯句，我心甘情願地自謙稱“小”，可這並不是因爲只看年齡就稱他爲兄長，而是欽佩他的才華。

我們在詩歌創作中互相切磋，就像用刀刮骨一樣深入、直接，通過艱苦的較量來提升詩藝；有時候暫時停下忙碌，出去悠閒漫步，那些靈感就像在夢中從腸子裏翻湧而出。

因爲你（樂天）投贈詩歌，我才寫了這首詩來和你，人都老啦，哪還能再去爲了名聲而爭個高低呢。