杏花

唐代 • 元稹

常年出入右銀臺，每怪春光例早回。
慚愧杏園行在景，同州園裏也先開。

譯文：

我平日裏常常進出右銀臺門，一直都很奇怪，這春光好像總是早早地就溜走了。
真讓人有些不好意思啊，原本以爲只有皇帝出行所在之處杏園的杏花能早早開放，沒想到同州園子裏的杏花也率先綻放了。