题长庆四年历日尾

唐代 • 元稹

残历半张余十四，灰心雪鬓两凄然。
定知新岁御楼后，从此不名长庆年。

译文：

这剩下的半张旧日历，上面还记录着十四个日子。我如今心已如死灰，头发像雪一样白，满心都是凄凉。

我心里很清楚，等到新的一年皇帝在御楼上举行仪式之后，从今往后就不会再用“长庆”这个年号了。