題長慶四年曆日尾

唐代 • 元稹

殘歷半張餘十四，灰心雪鬢兩悽然。
定知新歲御樓後，從此不名長慶年。

譯文：

這剩下的半張舊日曆，上面還記錄着十四個日子。我如今心已如死灰，頭髮像雪一樣白，滿心都是淒涼。

我心裏很清楚，等到新的一年皇帝在御樓上舉行儀式之後，從今往後就不會再用“長慶”這個年號了。