乐府古题序 采珠行

唐代 • 元稹

海波无底珠沈海，采珠之人判死采。
万人判死一得珠，斛量买婢人何在。
年年采珠珠避人，今年采珠由海神。
海神采珠珠尽死，死尽明珠空海水。
珠为海物海属神，神今自采何况人。

译文：

大海的波涛深不见底，珍珠也都沉在这无底的海里。那些采珠的人，简直就是把自己的性命豁出去了去采珠。

成千上万的人冒着死亡的危险去采珠，往往只有一个人能采到珍珠。过去那些用成斛的珍珠去买婢女的豪富之人如今又在哪里呢？

年年去采珠，可珍珠似乎在有意躲避人们。今年采不到珍珠，据说是因为海神在掌管此事。

海神去采珠，结果所有的珍珠都死了，海水里只剩下空荡荡的一片，再也没有明珠了。

珍珠本就是大海的物产，大海又属于海神所有。现在连海神都亲自来采珠了，更何况普通的采珠人呢，他们就更难采到珍珠了。