樂府古題序 採珠行

唐代 • 元稹

海波無底珠瀋海，採珠之人判死採。
萬人判死一得珠，斛量買婢人何在。
年年採珠珠避人，今年採珠由海神。
海神采珠珠盡死，死盡明珠空海水。
珠爲海物海屬神，神今自採何況人。

譯文：

大海的波濤深不見底，珍珠也都沉在這無底的海里。那些採珠的人，簡直就是把自己的性命豁出去了去採珠。

成千上萬的人冒着死亡的危險去採珠，往往只有一個人能採到珍珠。過去那些用成斛的珍珠去買婢女的豪富之人如今又在哪裏呢？

年年去採珠，可珍珠似乎在有意躲避人們。今年採不到珍珠，據說是因爲海神在掌管此事。

海神去採珠，結果所有的珍珠都死了，海水裏只剩下空蕩蕩的一片，再也沒有明珠了。

珍珠本就是大海的物產，大海又屬於海神所有。現在連海神都親自來採珠了，更何況普通的採珠人呢，他們就更難採到珍珠了。