乐府古题序 田家词

唐代 • 元稹

牛咤咤，田确确。
旱块敲牛蹄趵趵，种得官仓珠颗谷。
六十年来兵蔟蔟，月月食粮车辘辘。
一日官军收海服，驱牛驾车食牛肉。
归来攸得牛两角，重铸锄犂作斤㔉。
姑舂妇担去输官，输官不足归卖屋。
愿官早胜雠早覆，农死有儿牛有犊，誓不遣官军粮不足。

译文：

牛儿一边劳作一边哞哞叫唤，田地里的土块坚硬又干燥。旱地里的硬土块被牛蹄敲击，发出“趵趵”的声响，农民辛辛苦苦种出的粮食，都变成了官仓里如珍珠般的谷粒。

六十年来，兵祸不断，每月都有运送军粮的车辆“辘辘”作响。有一天，官军去收复沿海地区，驱赶着农民的牛去拉车，还把牛杀了吃牛肉。农民回来时，只得到了牛的两只角，无奈之下，只能把牛角重新铸造成锄头和铲子等农具。

婆婆负责舂米，媳妇挑着米去缴纳官粮，可是缴纳官粮后还不够数，回家只能卖掉房子来抵。

只希望官军能早日打胜仗，早日消灭仇敌。农民就算死了还有儿子，牛死了还有牛犊，发誓绝不会让官军的粮食供应不足。