樂府古題序 田家詞

唐代 • 元稹

牛吒吒，田確確。
旱塊敲牛蹄趵趵，種得官倉珠顆谷。
六十年來兵蔟蔟，月月食糧車轆轆。
一日官軍收海服，驅牛駕車食牛肉。
歸來攸得牛兩角，重鑄鋤犂作斤劚。
姑舂婦擔去輸官，輸官不足歸賣屋。
願官早勝讎早覆，農死有兒牛有犢，誓不遣官軍糧不足。

譯文：

牛兒一邊勞作一邊哞哞叫喚，田地裏的土塊堅硬又幹燥。旱地裏的硬土塊被牛蹄敲擊，發出“趵趵”的聲響，農民辛辛苦苦種出的糧食，都變成了官倉裏如珍珠般的穀粒。

六十年來，兵禍不斷，每月都有運送軍糧的車輛“轆轆”作響。有一天，官軍去收復沿海地區，驅趕着農民的牛去拉車，還把牛殺了喫牛肉。農民回來時，只得到了牛的兩隻角，無奈之下，只能把牛角重新鑄造成鋤頭和鏟子等農具。

婆婆負責舂米，媳婦挑着米去繳納官糧，可是繳納官糧後還不夠數，回家只能賣掉房子來抵。

只希望官軍能早日打勝仗，早日消滅仇敵。農民就算死了還有兒子，牛死了還有牛犢，發誓絕不會讓官軍的糧食供應不足。