有鸟二十章 五

唐代 • 元稹

有鸟有鸟名野鸡，天姿耿介行步齐。
主人偏养怜整顿，玉粟充肠瑶树栖。
池塘潜狎不鸣雁，津梁暗引无用鹈。
秋鹰迸逐霜鹘远，𫛳鸟护巢当昼啼。
主人频问遣妖术，力尽计穷音响凄。
当时何不早量分，莫遣辉光深照泥。

译文：

有一种鸟叫野鸡，它天生性格正直，走路姿态也整齐有序。
主人偏偏对它十分宠爱，精心照料它，用像玉一样的粟米喂饱它的肚子，让它栖息在如美玉般的树上。
它在池塘里与不鸣叫的大雁偷偷亲近，在桥梁边暗中招引没什么用处的鹈鹕。
秋天，老鹰迅猛追逐，霜鹘也远远赶来，而野鸡就像𫛳鸟护巢一样，在白天大声啼叫。
主人频繁地让它施展驱妖的法术，它使尽了力气、想遍了办法，最后发出的声音都满是凄凉。
当初它为什么不早早衡量自己的本分呢，不要让那光辉深深地陷入泥沼之中啊。