有鸟二十章 十二

唐代 • 元稹

有鸟有鸟名老乌，贪痴突誖天下无。
田中攫肉吞不足，偏入诸巢探众雏。
归来仍占主人树，腹饱巢高声响麤。
山鵶野鹊闲受肉，凤皇不得闻罪辜。
秋鹰掣断架上索，利爪一挥毛血落。
可怜鵶鹊慕腥膻，犹向巢边竞纷泊。

译文：

有这样一种鸟，它的名字叫老乌，贪婪痴愚又乖张悖谬，天下再没有像它这样的鸟了。

它在田地里抓取肉块，吞多少都不满足，还偏偏钻进各个鸟巢去探寻啄食其他鸟的幼雏。

它吃饱了飞回，依然霸占着主人家的树，肚子吃得饱饱的，巢穴建得高高的，叫声又粗又响。

那些山鸦和野鹊悠闲地享受着老乌抢夺来的肉，而象征祥瑞的凤凰却无法知晓老乌这些罪恶。

秋天的雄鹰挣断了架上的绳索，飞身扑向老乌，利爪一挥，老乌便毛血横飞。

可叹那些山鸦和野鹊还贪恋着老乌带来的血腥膻气，仍然在老乌巢穴边竞相聚集着。