南家桃

唐代 • 元稹

南家桃樹深紅色，日照露光看不得。
樹小花狂風易吹，一夜風吹滿牆北。
離人自有經時別，眼前落花心嘆息。
更待明年花滿枝，一年迢遞空相憶。

譯文：

南邊人家的桃樹，開出的花朵呈現出深豔的紅色。在陽光的照耀和露水的潤澤下，那嬌豔的模樣簡直讓人不敢直視。

這棵樹本就瘦小，花朵又在狂風中顯得那麼脆弱，很容易就被吹落。一夜狂風過後，花瓣紛紛揚揚地飄到了牆的北面。

我這個離鄉之人，已經和親友分別很長時間了。看着眼前這紛紛飄落的桃花，心中不禁滿是嘆息。
只能期待着明年這棵桃樹再次開滿枝頭的繁花，可這一年的時光那麼漫長，只怕也只能徒然地互相思念罷了。