曉將別

唐代 • 元稹

風露曉悽悽，月下西牆西。
行人帳中起，思婦枕前啼。
屑屑命僮御，晨裝儼已齊。
將去復攜手，日高方解攜。

譯文：

清晨時分，風帶着露水，透着陣陣淒寒，月亮還掛在天上，灑下清冷的光，照着西邊的那堵牆。

遠行的人在營帳中起身，準備踏上旅程。他的妻子靠在枕邊，低聲哭泣，滿臉都是不捨。

他匆忙地吩咐僮僕準備車馬，僮僕們趕忙忙碌起來，很快早晨出行的裝備就整齊備好了。

他就要離開了，和妻子再次緊緊地拉着手，似乎這一握能把時光握住。兩人就這麼難捨難分，直到太陽高高升起，纔不得不鬆開彼此的手，就此分別。