月暗

唐代 • 元稹

月暗燈殘面牆泣，羅纓鬥重知啼溼。
真珠簾斷蝙蝠飛，燕子巢空螢火入。
深殿門重夜漏嚴，柔□□□□年急。
君王掌上容一人，更有輕身何處立。

譯文：

這首詩存在一處缺字情況，不過整體大意還是能夠翻譯的。

在昏暗的月色和快要燃盡的燈光下，她面對牆壁哭泣着。那絲羅的帽帶變得沉甸甸的，她知道是自己的淚水把它浸溼了。

那精美的珍珠簾子斷了線，蝙蝠在屋裏飛來飛去；燕子的巢穴空空蕩蕩，螢火蟲都飛了進去。

深深的宮殿，一道道門緊閉着，夜晚的滴漏聲格外清晰，時光彷彿也變得格外急促。

君王的寵愛只專注於一人，自己這般輕賤之身，又能在哪裏容身呢？