白衣裳二首 二

唐代 • 元稹

藕絲衫子柳花帬，空著沈香慢火燻。
閒倚屏風笑周昉，枉拋心力畫朝雲。

譯文：

她穿着用藕絲般輕柔的料子做成的衣衫，搭配着如柳花般輕盈的裙子，可這精美的衣裳卻只是白白地用沉香在小火上慢慢燻着，並沒有在合適的場合展現它的美。

她悠閒地倚靠在屏風旁，笑着談論畫家周昉。覺得他呀，真是白白地花費心思去畫那朝雲的模樣。也許在她看來，周昉筆下的朝雲，哪有現實中的美呢，他這精力算是白費啦。