憶事

唐代 • 元稹

夜深閒到戟門邊，卻繞行廊又獨眠。
明月滿庭池水淥，桐花垂在翠簾前。

譯文：

夜深人靜的時候，我閒來無事踱步到了宮門前的戟門旁邊。心裏有些悵惘，就又沿着迴廊慢慢地繞着走，最後還是獨自回到房裏去睡覺。

此時明月的光輝灑滿了整個庭院，池子裏的水碧綠清澈。那桐花垂落在翠綠的簾子前面，彷彿一幅靜謐又美好的畫卷，可我卻只能獨自品味這份寂靜。