赠毛仙翁

唐代 • 元稹

仙驾初从蓬海来，相逢又说向天台。
一言亲授希微诀，三夕同倾沆瀣杯。
此日临风飘羽卫，他年嘉约指盐梅。
花前挥手迢遥去，目断霓旌不可陪。

译文：

仙人刚刚从蓬莱仙海而来，一相逢又说起即将前往天台山的行程。
仙人亲切地向我传授那深奥微妙的秘诀，连着三个夜晚我们一同饮下如露般的仙酒。
今日，仙人在风中带着如羽毛般轻盈的护卫飘飘欲行，还和我约定了日后一起成就大事的美好愿景。
在花丛前仙人挥手向远方离去，我的目光追随着那彩色的旌旗直到它消失，却无法陪同他一起去啊。