贈毛仙翁

唐代 • 元稹

仙駕初從蓬海來，相逢又說向天臺。
一言親授希微訣，三夕同傾沆瀣杯。
此日臨風飄羽衛，他年嘉約指鹽梅。
花前揮手迢遙去，目斷霓旌不可陪。

譯文：

仙人剛剛從蓬萊仙海而來，一相逢又說起即將前往天台山的行程。
仙人親切地向我傳授那深奧微妙的祕訣，連着三個夜晚我們一同飲下如露般的仙酒。
今日，仙人在風中帶着如羽毛般輕盈的護衛飄飄欲行，還和我約定了日後一起成就大事的美好願景。
在花叢前仙人揮手向遠方離去，我的目光追隨着那彩色的旌旗直到它消失，卻無法陪同他一起去啊。