酬張祕書因寄馬贈詩

唐代 • 元稹

丞相功高厭武名，牽將戰馬寄儒生。
四蹄荀距藏雖盡，六尺須頭見尚驚。
減粟偷兒憎未飽，騎驢詩客罵先行。
勸君還卻司空著，莫遣衙參傍子城。

譯文：

丞相功勞極大，已經厭煩了武將的名聲，便牽來一匹戰馬送給了我這個書生。

這匹馬四條蹄子上像荀距那樣的優良特徵雖已不那麼明顯，但它那六尺長的馬首，看着還是讓人感到很驚人。

這匹馬食量很大，像個偷糧食的賊一樣，總也喫不飽，真讓人討厭；而我這個騎着驢寫詩的人，只能先開口抱怨幾句。

我勸你還是把司空那樣的官服還回去吧，可別再穿着官服去子城邊上參加衙參之類的活動了。