折劒頭

唐代 • 白居易

拾得折劒頭，不知折之由。
一握青蛇尾，數寸碧峯頭。
疑是斬鯨鯢，不然刺蛟虯。
缺落泥土中，委棄無人收。
我有鄙介性，好剛不好柔。
勿輕直折劒，猶勝曲全鉤。

譯文：

我偶然撿到了一段折斷的劍頭，卻不清楚它是因爲什麼緣故而折斷的。

這劍頭握在手裏，就好似握着青色大蛇的尾巴，那形狀又宛如幾寸高的碧綠山峯的山頭。

我猜想，它或許是曾經被用來斬殺巨大的鯨鯢，又或者是用來刺殺蛟龍虯龍之類的神異之物。

可如今它殘缺地落在泥土之中，被人隨意丟棄，根本沒有人願意將它拾起。

我這個人有着古板耿介的性格，向來喜歡剛直不阿，而不喜歡軟弱屈服。

可不要輕易小瞧這把折斷了的直劍，它即便斷了，也遠比那些爲了保全自身而彎曲的鉤子要強得多。