傷唐衢二首 一

唐代 • 白居易

自我心存道，外物少能逼。
常排傷心事，不爲長嘆息。
忽聞唐衢死，不覺動顏色。
悲端從東來，觸我心惻惻。
伊昔未相知，偶遊滑臺側。
同宿李翺家，一言如舊識。
酒酣出送我，風雪黃河北。
日西竝馬頭，語別至昏黑。
君歸向東鄭，我來游上國。
交心不交面，從此重相憶。
憐君儒家子，不得詩書力。
五十著青衫，試官無祿食。
遺文僅千首，六義無差忒。
散在京洛間，何人爲收拾。

譯文：

自從我心中堅守道義，外界事物就很難逼迫我。我常常排解那些令人傷心的事，不會爲此長久嘆息。

忽然聽聞唐衢去世的消息，我不禁變了臉色。悲傷的情緒從東邊湧來，觸動我的內心，讓我悲痛不已。

往昔我們還未相識時，我偶然到滑臺附近遊玩。我們一同借宿在李翺家中，一交談就感覺像多年的老友。

喝酒到暢快之時，他出來送我，那時黃河以北正風雪交加。太陽西下，我們並馬而行，相互道別一直到天色昏黑。

你回到東邊的鄭地，我前往京城遊歷。我們重在心靈的交流而非表面的寒暄，從此便更加相互思念。

我憐惜你是儒家子弟，卻沒能憑藉詩書獲得功名利祿。年已五十還穿着青色的低級官服，做試官也沒有俸祿維持生活。

你遺留下來的詩文將近千首，內容完全符合《詩》《書》《禮》《樂》《易》《春秋》的義理，沒有絲毫差錯。這些詩文散落在京城和洛陽一帶，可又有誰會去收集整理呢？