丘中有一士二首 一

唐代 • 白居易

丘中有一士，不知其姓名。
面色不忧苦，血气常和平。
每选隙地居，不蹋要路行。
举动无尤悔，物莫与之争。
藜藿不充肠，布褐不蔽形。
终岁守穷饿，而无嗟叹声。
岂是爱贫贱，深知时俗情。
勿矜罗弋巧，鸾鹤在冥冥。

译文：

山丘之中有一位贤士，我并不知道他的姓名。
他的脸上没有忧愁痛苦之色，气血一直平和顺畅。
他总是挑选僻静之地居住，从不涉足那些显要的道路去钻营。
他的一举一动都没有可让人指责悔恨之处，也没有人和事物与他相争。
他吃的野菜都填不饱肚子，穿的粗布短衣也遮不住身形。
一年到头都忍受着穷困饥饿，但却没有一声嗟叹。
难道他是喜欢贫贱的生活吗？其实是他深知当下世俗的情态。
不要自夸捕捉鸟兽的手段巧妙，那鸾鸟和仙鹤早已飞向高远的天空。