丘中有一士二首 一

唐代 • 白居易

丘中有一士，不知其姓名。
面色不憂苦，血氣常和平。
每選隙地居，不蹋要路行。
舉動無尤悔，物莫與之爭。
藜藿不充腸，布褐不蔽形。
終歲守窮餓，而無嗟嘆聲。
豈是愛貧賤，深知時俗情。
勿矜羅弋巧，鸞鶴在冥冥。

譯文：

山丘之中有一位賢士，我並不知道他的姓名。
他的臉上沒有憂愁痛苦之色，氣血一直平和順暢。
他總是挑選僻靜之地居住，從不涉足那些顯要的道路去鑽營。
他的一舉一動都沒有可讓人指責悔恨之處，也沒有人和事物與他相爭。
他喫的野菜都填不飽肚子，穿的粗布短衣也遮不住身形。
一年到頭都忍受着窮困飢餓，但卻沒有一聲嗟嘆。
難道他是喜歡貧賤的生活嗎？其實是他深知當下世俗的情態。
不要自誇捕捉鳥獸的手段巧妙，那鸞鳥和仙鶴早已飛向高遠的天空。