蝦蟇

唐代 • 白居易

嘉魚薦宗朝，靈龜貢邦家。
應龍能致雨，潤我百穀芽。
蠢蠢水族中，無用者蝦蟇。
形穢肌肉腥，出沒於泥沙。
六月七月交，時雨正滂沱。
蝦蟇得其志，快樂無以加。
地既蕃其生，使之族類多。
天又與其聲，得以相諠譁。
豈惟玉池上，汚君清冷波。
可獨瑤瑟前，亂君鹿鳴歌。
常恐飛上天，跳躍隨姮娥。
往往蝕明月，遣君無奈何。

譯文：

鮮美的嘉魚會被進獻給宗廟，神聖的靈龜會被當作貢品進獻給國家。
能興雲致雨的應龍，能滋潤我們田裏的百穀幼苗。
在那些蠢笨的水族之中，最無用的就是蛤蟆了。
它外形醜陋，肌肉還帶着腥味，總是在泥沙裏鑽來鑽去。
六七月相交的時候，正下着傾盆大雨。
蛤蟆這下可得意了，快樂到了極點。
大地讓它們大量繁殖，使得它們的族類越來越多。
上天又給了它們發聲的能力，讓它們可以相互喧鬧叫嚷。
它們哪裏只是在玉池裏，弄髒你那清澈的水波。
也不只是在瑤瑟前，擾亂你那如《鹿鳴》般優雅的歌聲。
我常常擔心它們會飛到天上去，跟着嫦娥到處跳躍。
它們往往還會去吞食明月，讓你拿它們毫無辦法。