大水

唐代 • 白居易

潯陽郊郭間，大水歲一至。
閭閻半飄蕩，城堞多傾墜。
蒼茫生海色，渺漫連空翠。
風捲白波翻，日煎紅浪沸。
工商徹屋去，牛馬登山避。
況當率稅時，頗害農桑事。
獨有傭舟子，鼓枻生意氣。
不知萬人災，自覓錐刀利。
吾無奈爾何，爾非久得志。
九月霜降後，水涸爲平地。

譯文：

在潯陽城郊一帶，每年都會遭遇一次大洪水。

百姓的房屋大半都被洪水衝得四處飄蕩，城牆也大多傾塌毀壞。

放眼望去，洪水一片蒼茫，好似大海的顏色，那浩渺的水面與天空中翠綠的山巒相連。

狂風捲着白色的波浪翻騰湧動，烈日炙烤下，紅色的浪濤好似沸騰了一般。

商人和工匠們都拆了屋子離開，牛馬也都被趕上山去躲避洪水。

更何況此時正值徵收賦稅的時候，洪水對農桑之事造成了極大的損害。

只有那些靠撐船爲生的人，划着船槳，一副得意的樣子。

他們根本不關心成千上萬百姓遭受的災難，只想着自己去謀取那微薄的利益。

我對你們這些人也無可奈何，但你們不會長久得意下去的。

等到九月霜降之後，洪水退去，大地又會變回平坦的陸地。