續古詩十首 八

唐代 • 白居易

心亦無所迫，身亦無所拘。
何爲腸中氣，鬱郁不得舒。
不舒良有以，同心久離居。
五年不見面，三年不得書。
念此令人老，抱膝坐長吁。
豈無盈尊酒，非君誰與娛。

譯文：

我的內心沒有什麼事情逼迫着，身體也沒有受到什麼拘束。
可爲什麼我腹中的氣息，總是鬱悶不暢快呢？
這鬱悶不暢快實在是有原因的，我和志同道合的好友已經分別很久了。
我們已經有五年沒見面，三年都沒有收到彼此的書信。
一想到這些就讓人衰老啊，我抱着膝蓋長嘆不已。
難道我身邊沒有滿杯的美酒嗎？可如果不是和你一起，又能和誰一起歡樂呢。