續古詩十首 十

唐代 • 白居易

春旦日初出，曈曈耀晨輝。
草木照未遠，浮雲已蔽之。
天地黯以晦，當午如昏時。
雖有東南風，力微不能吹。
中園何所有，滿地青青葵。
陽光委雲上，傾心欲何依。

譯文：

春天的早晨，太陽剛剛升起，明亮的光芒閃耀着清晨的光輝。
陽光剛剛能照到周圍的草木，還沒照多遠呢，浮雲就已經把太陽遮住了。
天地一下子變得昏暗陰沉，到了中午時分就跟黃昏一樣。
雖然有東南方向吹來的風，可風力微弱，根本吹不散那浮雲。
園子裏有什麼呢？只有滿地綠油油的葵菜。
陽光都被雲遮擋住了，葵菜一心向着太陽，可此時又能依靠什麼呢？