有木诗八首 一

唐代 • 白居易

有木名弱柳，结根近清池。
风烟借颜色，雨露助华滋。
峨峨白雪花，袅袅青丝枝。
渐密阴自庇，转高梢四垂。
截枝扶为杖，輭弱不自持。
折条用樊圃，柔脆非其宜。
为树信可玩，论材何所施。
可惜金堤地，栽之徒尔为。

译文：

有一种树叫柔弱的柳树，它把根扎在清澈的池塘边。
在风烟的映衬下，它显得更有光彩，在雨露的滋润中，它生长得越发繁茂。
那洁白的柳絮如同雪花般纷纷扬扬，细长的柳枝轻柔地随风摇曳。
柳枝渐渐茂密，形成了一片荫蔽，柳树越长越高，树梢向四周低垂下来。
把它的枝条截断做成拐杖，它太过柔软，根本无法支撑身体；
折下枝条用来围菜园，它又太脆弱，并不适合这样的用途。
作为观赏树，它确实值得赏玩，可要是论起实际的用处，它又能派上什么用场呢？
可惜了那坚固的堤坝之地，把它栽种在那里，不过是白白浪费地方罢了。