昆明春，昆明春，春池岸古春流新。 影浸南山青滉瀁，波沈西日紅奫淪。 往年因旱池枯竭，龜尾曳塗魚喣沫。 詔開八水注恩波，千介萬鱗同日活。 今來淨綠水照天，游魚鱍鱍蓮田田。 洲香杜若抽心短，沙暖鴛鴦鋪翅眠。 動植飛沈皆遂性，皇澤如春無不被。 漁者仍豐網罟資，貧人久獲菰蒲利。 詔以昆明近帝城，官家不得收其徵。 菰蒲無租魚無稅，近水之人感君惠。 感君惠，獨何人。 吾聞率土皆王民，遠民何疎近何親。 願推此惠及天下，無遠無近同欣欣。 吳興山中罷榷茗，鄱陽坑裏休封銀。 天涯地角無禁利，熙熙同似昆明春。
新樂府 昆明春 思王澤之廣被也
昆明的春天啊，昆明的春天，春日裏古老的池岸，流淌着新鮮的春水。
那池水的倒影裏浸透着南山的翠綠，一片浩渺；西沉的太陽倒映在水波中，泛起一片紅波，盪漾流轉。
往年因爲乾旱，昆明池枯竭了，烏龜拖着尾巴在泥裏掙扎，魚兒只能吐出唾沫維持生機。
皇帝下詔，引來了八條河的水，就像降下了恩澤的水波，成千上萬的魚兒在同一天重獲生機。
如今，池水清澈碧綠，倒映着天空，游魚活潑歡快地遊動，蓮葉層層疊疊鋪滿水面。
洲上散發着香氣的杜若，剛剛抽出短短的嫩心；沙灘被太陽曬暖，鴛鴦展開翅膀愜意地眠睡。
不論是動物、植物，還是天上飛的、水裏遊的，都能順着自己的本性生長生活，皇帝的恩澤就像這春天一樣，沒有什麼地方覆蓋不到。
漁夫們收穫頗豐，網具也有了充足的收益，貧窮的人長久地從池中的菰蒲裏獲得利益。
皇帝下詔，因爲昆明池靠近帝城，官府不得徵收這裏的賦稅。
菰蒲不用交租，魚也不用交稅，靠近水邊生活的人都感恩君主的恩惠。
感恩君主的恩惠，可爲什麼唯獨這裏的人能如此呢？
我聽說四海之內的百姓都是帝王的子民，遠方的百姓爲何被疏遠，近處的百姓又爲何被親近呢？
希望能把這種恩惠推廣到天下，不管是遠方還是近處，都能同樣欣喜快樂。
讓吳興山中停止對茶葉的專賣徵稅，讓鄱陽坑裏停止對銀礦的封禁壟斷。
讓天涯海角都沒有不合理的專利禁令，讓天下百姓都能像昆明池畔的人一樣，生活在和樂熙攘的氛圍中，如同沐浴在昆明的春光裏。
