新樂府 蠻子朝 刺將驕而相備位也

唐代 • 白居易

蠻子朝，泛皮船兮渡繩橋，來自巂州道路遙。
入界先經蜀川過，蜀將收功先表賀。
臣聞雲南六詔蠻，東連牂牁西連蕃。
六詔星居初瑣碎，合爲一詔漸強大。
開元皇帝雖聖神，唯蠻倔強不來賓。
鮮于仲通六萬卒，徵蠻一陣全軍沒。
至今西洱河岸邊，箭孔刀痕滿枯骨。
誰知今日慕華風，不勞一人蠻自通。
誠由陛下休明德，亦賴微臣誘諭功。
德宗省表知如此，笑令中使迎蠻子。
蠻子導從者誰何，摩挲俗羽雙隈伽。
清平官持赤藤杖，大將軍系金呿喈。
異牟尋男尋合勸，特敕召對延英殿。
上心貴在懷遠蠻，引臨玉座近天顏。
冕旒不垂親勞倈，賜衣賜食移時對。
移時對，不可得，大臣相看有羨色。
可憐宰相拖紫佩金章，朝日唯聞對一刻。

譯文：

蠻子前來朝拜啦，他們划着皮船、走過繩橋，從遙遠的巂州趕來。進入唐朝地界，首先要經過蜀川，蜀地的將領便搶先表奏朝廷邀功請賞。

我聽說雲南的六詔蠻夷，東邊連接着牂牁，西邊與吐蕃接壤。當初六詔分散，各自如星星般瑣碎，後來合併成一個南詔，勢力逐漸強大起來。開元年間的皇帝雖然聖明，但南詔蠻人倔強不臣服。鮮于仲通率領六萬士兵征討南詔，一戰下來全軍覆沒。直到如今，西洱河岸邊，那些枯骨上還滿是箭孔和刀痕。

誰能想到如今他們仰慕大唐的文化風俗，不用朝廷派一兵一卒，蠻人就主動前來通好。這誠然是因爲陛下有美好的品德，也是依靠我這個臣子誘導勸諭的功勞。

德宗皇帝看了表奏知道情況後，笑着命令宮中使者去迎接蠻子。蠻子的嚮導和隨從都是些什麼人呢？有摩挲部落中佩戴俗羽、雙隈伽的人。清平官手持赤藤杖，大將軍繫着金呿喈。南詔王異牟尋的兒子尋合勸，被皇帝特別下令召到延英殿應對。皇帝心中看重安撫遠方的蠻人，把他引到玉座前，讓他能近距離瞻仰天子容顏。皇帝親自慰勞他，連皇冠上的旒都來不及垂正，還賜給他衣服和食物，與他長時間交談。

這樣長時間的交談啊，大臣們可是很難得到這樣的機會，大臣們相互看着，眼中滿是羨慕之色。可憐那些宰相，拖着紫色的朝服、佩戴着金印，在朝堂上每天也只能與皇帝交談片刻而已。