松齋自題

唐代 • 白居易

非老亦非少，年過三紀餘。
非賤亦非貴，朝登一命初。
才小分易足，心寬體長舒。
充腸皆美食，容膝即安居。
況此松齋下，一琴數帙書。
書不求甚解，琴聊以自娛。
夜直入君門，晚歸臥吾廬。
形骸委順動，方寸付空虛。
持此將過日，自然多晏如。
昏昏復默默，非智亦非愚。

譯文：

我年紀說不上老，可也不再年輕，已經過了三十六歲。
身份既不算低賤，也談不上高貴，剛剛獲得了一個小官職。
我才能平平，容易滿足於自己的本分，心態樂觀豁達，身體也常常感覺舒暢。
能填飽肚子的都是美味佳餚，有個能容下雙膝的地方就當作安身之所。
更何況在這松齋之下，有一把琴和幾卷書相伴。
讀書不必非要深刻理解其中的含義，彈琴不過是爲了自我消遣。
夜裏值班時進入宮廷大門，傍晚歸來就躺臥在自己的屋子。
身體隨着自然的節奏行動，內心保持着一種空靈的狀態。
憑藉這樣的生活方式度過每一天，自然能時常安然自在。
整天迷迷糊糊又安安靜靜，說不上聰明，也談不上愚蠢。