秋居書懷

唐代 • 白居易

門前少賓客，階下多松竹。
秋景下西牆，涼風入東屋。
有琴慵不弄，有書閒不讀。
盡日方寸中，澹然無所欲。
何須廣居處，不用多積蓄。
丈室可容身，斗儲可充腹。
況無治道術，坐受官家祿。
不種一株桑，不鋤一壟谷。
終朝飽飯餐，卒歲豐衣服。
持此知愧心，自然易爲足。

譯文：

我家門前很少有賓客往來，臺階下面倒是種了很多松樹和竹子。秋天的景色已經蔓延到西邊的牆根，涼涼的秋風也吹進了東邊的屋子。我雖然有琴，卻懶得去彈奏；有書，也閒在一旁不去閱讀。一整天下來，我內心平靜，沒有什麼慾望。

我又何必去追求寬敞的住所，也不需要大量地積蓄財物。一間狹小的屋子就能容下我這身軀，一斗糧食就可以填飽肚子。況且我又沒有治理國家的本事，卻白白地享受着官家給的俸祿。我既不種一棵桑樹，也不鋤一壟稻穀。可我卻能整天喫飽飯，一年到頭都有充足的衣服穿。

想到這些，我心裏滿是愧疚，自然就很容易知足了。