赠王山人

唐代 • 白居易

闻君减寝食，日听神仙说。
暗待非常人，潜求长生诀。
言长本对短，未离生死辙。
假使得长生，才能胜夭折。
松树千年朽，槿花一日歇。
毕竟共虚空，何须夸岁月。
彭殇徒自异，生死终无别。
不如学无生，无生即无灭。

译文：

听说你为了追求长生，连吃饭睡觉都顾不上了，每天都在听那些关于神仙的传说。你暗暗期待能遇到非凡之人，偷偷地寻求长生不老的秘诀。

其实言语里说的长寿和短命，都还没脱离生死的轨道。就算真的获得了长生，也不过是比早早夭折的人多活了些时日罢了。

你看那松树，即便能活上千年，最终也会腐朽；槿花虽然只能开放一天，可它也有自己的生命历程。说到底，无论是长寿还是短命，最终都归于虚空，又何必去夸耀存活的岁月长短呢。

彭祖活得长久，殇子早早夭折，人们总觉得他们差别很大，但从生死的本质来看，其实并没有什么不同。

所以啊，不如去学习“无生”的境界，领悟了“无生”，就不会有生死的烦恼和灭尽的痛苦了。