荅卜者

唐代 • 白居易

病眼昏似夜，衰鬢颯如秋。
除卻須衣食，平生百事休。
知君善易者，問我決疑不。
不卜非他故，人間無所求。

譯文：

我這雙患病的眼睛昏花得就像置身於黑夜之中，看不清楚周圍的事物；兩鬢的頭髮稀疏斑白，猶如秋天凋零的草木，盡顯衰敗之態。

如今我這一輩子，除了穿衣喫飯這些基本的生活需求之外，其他的事情都不再去想、不再去追求了。

我知道你是擅長《易經》占卜的人，還問我要不要讓你爲我占卜以解決疑惑。

我不進行占卜並非是其他原因，只是因爲我在這世間已經沒有什麼可追求的了。