自吟拙什因有所怀

唐代 • 白居易

嬾病每多暇，暇来何所为。
未能抛笔研，时作一篇诗。
诗成澹无味，多被众人嗤。
上怪落声韵，下嫌拙言词。
时时自吟咏，吟罢有所思。
苏州及彭泽，与我不同时。
此外复谁爱，唯有元微之。
谪向江陵府，三年作判司。
向去二千里，诗成远不知。

译文：

我这人又懒又常生病，所以空闲时间很多，可这空闲时光又用来做什么呢？
我还没办法完全放下笔和砚，时不时会写首诗。
我写出来的诗平淡得没有滋味，常常被很多人嘲笑。
上级嫌弃我的诗不符合声韵格律，下属也嫌我言辞笨拙。
但我还是时常自己吟诵这些诗，吟完之后就陷入沉思。
像苏州的韦应物和彭泽的陶渊明，他们和我不在同一个时代。
除了他们，这世上还有谁会欣赏我的诗呢？只有元微之。
他被贬到江陵府，已经做了三年的判司。
他离我有两千里远，我写了诗他在远方也不知道。