昭國閒居

唐代 • 白居易

貧閒日高起，門巷晝寂寂。
時暑放朝參，天陰少人客。
槐花滿田地，僅絕人行跡。
獨在一牀眠，清涼風雨夕。
勿嫌坊曲遠，近即多牽役。
勿嫌祿俸薄，厚即多憂責。
平生尚恬曠，老大宜安適。
何以養吾真，官閒居處僻。

譯文：

我生活貧苦又清閒，常常太陽高高升起才起牀，白天裏，街巷一片寂靜。

當時正值暑熱時節，朝廷免了早朝，又趕上陰天，沒什麼客人上門。

槐花落滿了田地，幾乎看不到行人的蹤跡。

我獨自躺在牀上安睡，在這清涼的風雨之夜，感覺格外愜意。

不要嫌棄這坊曲偏遠，離熱鬧近了就會有很多瑣事牽扯。

不要嫌棄俸祿微薄，俸祿豐厚了就會有更多的憂慮和責任。

我這一生向來崇尚恬靜曠達，年紀大了更應該過得安適自在。

用什麼來涵養我的真性呢？就是這官職清閒、居住僻靜的生活啊。