烹葵

唐代 • 白居易

昨臥不夕食，今起乃朝飢。
貧廚何所有，炊稻烹秋葵。
紅粒香復軟，綠英滑且肥。
飢來止於飽，飽後復何思。
憶昔榮遇日，迨今窮退時。
今亦不凍餒，昔亦無餘資。
口既不減食，身又不減衣。
撫心私自問，何者是榮衰。
勿學常人意，其間分是非。

譯文：

昨天夜裏躺下的時候沒喫晚飯，今天早上起來就餓得不行。我這貧窮的廚房裏還有啥呢？就煮點米飯、炒個秋葵吧。

那紅色的米粒又香又軟，綠色的秋葵莢又滑又肥。餓的時候能喫飽就好，喫飽了之後又何必想太多呢。

回憶往昔我榮華得志的時候，再看看如今窮困不得志的狀況。現在我也不會受凍捱餓，往昔也沒多少多餘的錢財。如今嘴巴沒少喫飯，身上也沒少穿衣服。

我摸着胸口暗自問自己，到底什麼纔是榮華和衰敗呢？可別學普通人的想法，在這中間去分辨是非。