春葺新居

唐代 • 白居易

江州司馬日，忠州刺史時。
栽松滿後院，種柳蔭前墀。
彼皆非吾土，栽種尚忘疲。
況茲是我宅，葺藝固其宜。
平旦領僕使，乘春親指揮。
移花夾暖室，徙竹覆寒池。
池水變綠色，池芳動清輝。
尋芳弄水坐，盡日心熙熙。
一物苟可適，萬緣都若遺。
設如宅門外，有事吾不知。

譯文：

我在擔任江州司馬的日子，還有做忠州刺史的時候。

在後院裏栽滿了松樹，又在門前臺階旁種上柳樹讓它們成蔭。那都不是我的故鄉土地，可我栽種的時候卻忘了疲憊。

何況這裏是我的宅院，修葺和種植花草樹木本就是應該的事。

清晨我就帶領着僕人，趁着這大好春光親自指揮勞作。把花兒移栽到溫暖的屋子旁，將竹子挪到寒冷的池塘邊。

池塘裏的水變成了綠色，池中的花草散發出清新的光輝。我尋覓着花香、在水邊嬉戲而坐，一整天心裏都和樂愉悅。

只要有一樣事物能讓我感到舒適，所有的塵世緣分好像都能拋在腦後。就算宅門外發生了什麼事，我也全不知情。