西明寺牡丹花時憶元九

唐代 • 白居易

前年題名處，今日看花來。
一作芸香吏，三見牡丹開。
豈獨花堪惜，方知老暗催。
何況尋花伴，東都去未回。
詎知紅芳側，春盡思悠哉。

譯文：

前年我在這裏題寫名字，如今又在花開時節來到這西明寺欣賞牡丹花。
自從我擔任了掌管圖書祕籍的芸香吏，已經三次見到這牡丹盛開。
哪裏只是這花值得憐惜呀，我這時才明白歲月正暗暗地催促着人變老。
更何況一同賞花的好友元九，去了東都還沒有回來。
誰能想到在這豔麗的花叢旁邊，春天就要過去，我的思緒悠長而悵惘。