出關路

唐代 • 白居易

山川函谷路，塵土遊子顏。
蕭條去國意，秋風生故關。

譯文：

在那連接着山川的函谷關道路上，我這遠行遊子的容顏早已沾染了一路的塵土。

此刻我心中滿是離開國都的蕭索落寞之意，秋風彷彿也應和着我的心境，在那故鄉的關隘處颯颯吹起。