秋日

唐代 • 白居易

池殘寥落水，窗下悠楊日。
嫋嫋秋風多，槐花半成實。
下有獨立人，年來四十一。

譯文：

池塘裏的水已經漸漸乾涸，殘留的水顯得十分寂寥。窗戶外面，陽光慢悠悠地灑下。
輕柔的秋風一陣接着一陣地吹着，槐樹的花已經有一半結成了果實。
在這秋日的景象之下，有一個孤獨站立的人，他如今已經四十ー歲了。